Překlad "за казване" v Čeština


Jak používat "за казване" ve větách:

Винаги има нещо значимо за казване.
Pokaždé, když promluví, tak jen proto, aby sdělil něco důležitého.
Май не остана вече нищо за казване?
Myslím, že už k tomu není co dodat, ne?
Нямам нищо за казване на представителя на президента.
Nemám nic, co bych řekl osobnímu zástupci prezidentky.
Ако имам нещо за казване, Елсуърт, ще ти го кажа.
Kdybych ti chtěl něco říct, Ellsworthe, tak bych ti to řekl.
Ако искам да проверя Кларк Кент, нямаш много за казване.
Když budu chtít proklepnout Clarka Kenta, nebudete mi do toho mluvit.
Но не остана нищо за казване освен, че не искам да съм около теб.
Miluju tě. Ale nemůžu říct nic kromě toho, že nechci být u tebe.
Ако имаш нещо за казване, кажи го.
Jestli máš něco na srdci, řekni to.
А ако имаш нещо за казване,...по-добре го кажи сега,...защото, това е, което чакаше,
# Jestli máš co říct,... # #...tak to radši řekni hned teď. # # Protože tohle je to na co jsi čekala. #
Добре, защо не ми кажеш какво имаш за казване?
Dobře, tak mi prostě řekni, co mi musíš říct.
С баща ми имахме много неща за казване, но не искам да му причинявам повече болка.
Máme si s otcem hodně co říct. Přála bych si udělat víc, ale nechci mu způsobit ještě víc bolesti.
Няма кой знае какво за казване.
Vlastně ani není, o čem mluvit.
Наистина... Но няма много за казване.
Vážně chtěla, ale vlastně skoro ani není co říct.
Ако имаш нещо за казване, може да го кажеш и пред тях.
Cokoliv mi chceš sdělit, mi můžeš povědět i před nimi.
Мини има много за казване, но сега не й е до белите.
Minny by měla co povídat, to vím jistě, ale momentálně se do řeči s bílými příliš nehrne.
Казвай, ако имаш нещо за казване.
Pokud mi chceš něco říct, tak do toho.
Освен ако нямаш още нещо за казване.
Jedině, že je tu ještě něco, co potřebuješ říct.
Това не е за казване, но ако някой заслужава да има рак, то това е майка ти.
No, není hezký to takhle říkat, ale jestli si někdo zaslouží rakovinu, je to tvoje matka.
Ако имаш нещо за казване, сега е моментът.
Pokud mi k tomu máš co říct, tak je nejvyšší čas.
Ако има нещо останало за казване, ще го науча после.
Jestli má být řečeno ještě něco, vymyslím to cestou.
Всички казват така, когато имат нещо за казване.
Říká se to pořád. Nic na tom není. - Za druhý.
С теб нямаме нищо за казване.
My dva už si nemáme co říct.
Ако имаш нещо за казване, казвай.
Pokud máš co říct, řekni to.
Надявам се, че има много за казване, защото аз нямам.
Doufám, že toho má hodně co říct, protože já ne.
Най-накрая имаш нещо интересно за казване.
Konečně máš něco zajímavého, co nám říct?
Има и други неща за казване.
A je tu ještě jedna věc.
Не би се свързала с нас, ако нямаше нещо за казване.
Přece by nás nevolala, kdyby nic nevěděla.
Ако сте дошла тук за история, нямам нищо за казване.
Pokud jste sem přijela kvůli příběhu, nemám vám co říct.
Исках да ти кажа лично, но Джулиян се увери, че няма да има има нищо за казване.
Cože? Chtěla jsem ti to říct osobně, ale Julian se ujistil, aby nebylo o čem mluvit.
Имах много неща за казване на Албърт.
Tolik jsem toho chtěl Albertovi říct, než odejdu.
Но, братко, нямам новини за казване.
Ale mám pro tebe novinky, bratře.
Вече трябваше да си в Райкърс, но исках да поостанеш, защото си мисля, че имаш нещо за казване.
Už jste měl být v base, ale já si vás tu nechala, protože si myslím, že mi něco chcete říct.
Ако имаш нещо за казване, давай.
Dobře. Pokud máš co říct, tak to řekni.
Нищо за казване и на никой.
Nemůžeš nic říct, nemáš to komu říct.
Малко бързам, затова ако имате нещо за казване...
Ale pospíchám, tak jestli mi chceš něco říct...
Ние се свързваме мислено за всичката ни комуникация, но ако имаме нещо важно за казване, го пишем.
My Marťani jsme duševní lidé. Komunikujeme myšlenkami. Ale když chceme říct něco vážně důležitého, píšeme to.
Ако имаш нещо за казване, просто го кажи.
Pokud chceš něco říct, řekni to.
(Смях) Едно издателство обаче, "Екшън Пъблишинг", имаше желание да рискува, да ми се довери и да чуе онова, което имах за казване.
(smích) No a jedno vydavatelství, Action Publishing, bylo ochotné to zkusit a věřit mi a naslouchat tomu, co chci říct.
Предполагам, че поне един от тях има нещо интересно за казване.
Řekl bych, že alespoň jeden z nich má něco zajímavého co říct.
3.129980802536s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?